5

ÜBERSETZUNG

Austin Languages bietet Ihnen Übersetzungsleistungen, die den höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Unsere Übersetzer sind qualifizierte und erfahrene Experten, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

Unsere Kunden stammen aus den unterschiedlichsten Branchen und unsere Aufträge decken eine große Vielfalt ab: Was Umfang, Fristen, Sprachen, Varietäten, Themen und Stile betrifft, sind wir absolut flexibel.

Die Austin-Languages-Übersetzer sind hervorragend ausgebildet und erfahren in ihrem Fachgebiet. Sie verfügen über herausragende Kenntnisse sowohl in ihrer Ausgangs- als auch in der Zielsprache. In unserem Expertennetzwerk haben wir Spezialisten für die Themenfelder Technik, Sales und Marketing sowie juristische Texte – und sicherlich den richtigen Übersetzer für Ihre Bedürfnisse.

 

Überzeugen Sie sich doch am besten selbst: Kontaktieren Sie uns und lernen Sie unsere Leistungen kennen!

10 GRÜNDE FÜR AUSTIN LANGUAGES

1.

Niedrige Fixkosten + flache Hierarchie = kostengünstige Übersetzungsraten

Nicht jeder begeistert sich für Mathematik, aber diese Rechnung geht einfach auf: Obwohl wir professionelle und erfahrende Übersetzer beschäftigen, bieten wir Ihnen unsere Leistungen zu einem günstigen Preis, denn unser Umsatz wird nicht durch hohe Fixkosten geschmälert.

2.

Wir arbeiten (fast) rund um die Uhr!

Wir wissen, dass die meisten Texte am besten schon gestern fertig sein müssen! Aus diesem Grund bieten wir Ihnen auch einen Express-Übersetzungsservice. Dieser beinhaltet:

•    Übersetzungen in weniger als 24 Stunden oder am selben Tag (Geschäftszeiten von 8 bis 18 Uhr)

•    Übersetzungen innerhalb 24 Stunden, auch am Wochenende oder an Feiertagen

Zusatzkosten für diese Services variieren abhängig von Deadline, Sprache, Textumfang und Schwierigkeitsgrad. Zuschläge werden nur in extremen Fällen berechnet, wie etwa bei langen, hochspezialisierten technischen Dokumenten mit einer Zwei-Stunden-Frist.

3.

Wir arbeiten nur mit qualifizierten Übersetzern

Im Gegensatz zu vielen anderen Übersetzungsbüros beschäftigt Austin Languages ausschließlich qualifizierte Übersetzungsprofis. Das bedeutet, dass jeder unserer Übersetzer entweder über einen Bachelor- bzw. Masterabschluss in Übersetzung oder eine vergleichbare Qualifikation wie etwa ein staatliches Zertifikat verfügt. Diese Beglaubigungen zeugen von den Fähigkeiten unserer Experten ebenso wie von ihrem Engagement.

4.

Wir sind Experten in unseren Übersetzungsbereichen

Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre Texte technisch und stilistisch korrekt sind. Jede Branche hat ihre individuellen sprachlichen und terminologischen Eigenheiten. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzer bestens mit Ihrem Sektor vertraut und immer über aktuelle Regelungen und Normen informiert sind. Darüber hinaus verfügen sie über langjährige Erfahrung im Verfassen von branchenüblichen Texten. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Texte authentisch und terminologisch korrekt auf Ihren Bereich abgestimmt sind.

5.

Zieltexte für jede Zielgruppe!

Austin-Languages-Übersetzer übersetzen immer in ihre Muttersprache, um effektive und authentische Kommunikation mit Ihren Zielgruppen zu gewährleisten. Muttersprachler erkennen zum Beispiel sofort den Unterschied zwischen American und British English. Diese Besonderheiten haben wir immer im Blick! Wenn Ihr Text sich an junge Technikfans richtet, dann tut es unserer auch! Wir übersetzen nicht nur, sondern stellen immer sicher, dass wir alle relevanten Informationen zu Kontext und Zielsetzung der Übersetzung haben. So ist jede Übersetzung von Beginn an einzigartig!

Wir bieten Ihnen auch die Lokalisierung von bestehenden Texten auf die Bedürfnisse spezifischer internationaler Lesergruppen hin.

6.

Enggestricktes Netzwerk

Unser professionelles Übersetzungsnetzwerk ist engmaschig verwoben. Wir unterstützen einander und teilen Erfahrungen. Davon profitieren am Ende Sie, denn es stellt sicher, dass wir immer höchste Qualität abliefern und die perfekte Übersetzung für Sie erstellen.

7.

Bewährt und erfolgreich: Unser Projektmanagementprozess

Alle unsere Übersetzer befolgen den selben Projektmanagementprozess. So stellen wir sicher, dass alle auf dem gleichen Informationsstand sind und alle Abläufe reibungslos funktionieren.

8.

Wir arbeiten nicht nur für Sie, sondern auch MIT Ihnen!

Unsere Übersetzer wollen immer sicherstellen, dass sie auf dem neuesten Stand sind, was Ihre Branche betrifft. Wenn wir einen Auftrag erhalten, besprechen wir daher gerne ausführlich die von Ihnen präferierte Terminologie und stilistische Fragen. Damit wird nicht nur die hohe Qualität der Texte sichergestellt, sondern es spart auch in Zukunft Zeit, da wir für jeden Kunden Glossare anlegen, die für zukünftige Übersetzungen verwendet werden können.

Abhängig von Ihrem Standort kommen wir auch gerne persönlich bei Ihnen vorbei, um Ihren Bedarf ausführlich zu besprechen. Falls die Entfernung persönliche Treffen nicht zulässt, können wir uns auch gerne per Videotelefonie, Telefon oder E-Mail austauschen.

9.

Vieraugenprinzip: Zwei Köpfe sehen mehr als einer!

Wir bieten Ihnen als Zusatzleistung das Vieraugenprinzip für Ihre Texte: Wenn Übersetzer A die Übersetzung fertiggestellt hat, wird der Text von Übersetzer B nach Fehlern und Verbesserungspotenzial durchgesehen. Übersetzer A, der abschließend verantwortlich für den Text ist, geht die Anmerkungen von B durch und entscheidet, welche Änderungsvorschläge er annimmt.

Diese Herangehensweise erhöht die Qualität und senkt die mögliche Fehlerquote. Sie können sich aber auch ohne diesen Zusatzservice darauf verlassen, dass jede Übersetzung vor der Übergabe selbstverständlich gründlich durch den Übersetzer korrekturgelesen und geprüft wird.

10.

Wir lieben unsere Arbeit!

Die hohe Qualität unserer Übersetzungen ist der Beweis für unsere Motivation. Wir haben Freude an dem kreativen Aspekt der Übersetzungsarbeit und sind uns dessen bewusst, dass die Qualität unserer Leistungen von entscheidender Wichtigkeit für Sie ist.

Klicken Sie hier um mit uns Kontakt aufzunehmen!

info@austin-languages.com

Tel.: +49 (0) 40 84706661