ÜBER AUSTIN LANGUAGES

Austin Languages ist in der schönen Hafenstadt Hamburg zuhause. Das Übersetzungs- und Sprachservicebüro wurde 2007 gegründet. Gründerin, Verwalterin und Eigentümerin ist Emma Austin-Terekhova, eine britisch-deutsche Staatsbürgerin und Sprachexpertin mit einem Master in Übersetzung und mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Übersetzung von deutschen, französischen und spanischen Texten ins Englische sowie in englischen Sprachkursen. Sie arbeitet zusammen mit einem eng verwobenen Netzwerk aus freien Übersetzern, Sprachtrainern und Beratern und bietet Ihnen so umfassende Services rund um die Sprache. 
Finden auch Sie heraus, warum so viele unserer Kunden immer wiederkommen und uns gerne weiterempfehlen!

Profil: Emma Austin-Terekhova (geb. Austin)

 


 

 

 

 

Übersetzungs-Spezialisierungen

 

​Technik:

  • Transport und Logistik

  • Eisenbahnbranche/Schienengüterverkehr

  • Qualität, Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz (QHSE)

  • Gefahrgüter

  • Technische Dokumentation, Datenblätter, Spezifizierungen, etc.

  • Standardarbeitsanweisungen (SOP)

  • Lean Management/Qualitätsmanagement

  • Informationstechnologie

Sales und Marketing:

  • Unternehmenskommunikation (intern und extern)

  • Verträge: Sales, Merger & Acquisitions, AGBs, Rahmenverträge, Personalwesen

  • Werbe- und Promotionsmaterial inkl. Onlinetexten für Websites

Reise- und Tourismusindustrie

 

Allgemeine Unternehmenstexte:

  • Fortbildungsmaterialien

  • Management-Berichte und -Briefings

  • Kalkulationstabellen, Finanzgrafiken, etc.

Bevorzugtes Übersetzungs-Tool (Computerunterstützte Übersetzung nicht machinelle Übersetzung):

SDL Trados Freelance 2017

  • Deutsch-britische Staatsbürgerin, seit 13 Jahren in Deutschland, hat schon in fünf Ländern gelebt.

  • Übersetzerin und Englisch-Trainerin seit 2007

  • Master in Übersetzung mit Auszeichnung (2016, University of Bristol, Bristol, UK)

  • Cambridge Certificate of English Language Teaching to Adults (2004, Language Link, London, UK,)

  • Bachelor of Arts in Französisch und Spanisch, Abschlussnote 1,7 (2003, University of Kent, Kent, UK)

  • Sprach- und Kulturdiplom Französisch (2001, Universität Lausanne, Lausanne, Schweiz)

info@austin-languages.com

Tel.: +49 (0) 40 84706661